1 00:00:04,321 --> 00:00:08,274 [man op radio] Leidt de krantenkoppen van vandaag, 2 00:00:08,275 --> 00:00:10,565 Er zijn meer trillingen gevoeld over Rotseiland. 3 00:00:10,566 --> 00:00:12,723 Instituut wetenschappers heb geen verklaring 4 00:00:12,724 --> 00:00:14,724 voor de toegenomen seismische activiteit 5 00:00:14,827 --> 00:00:17,172 en hebben alle bewoners gewaarschuwd om thuis te blijven. 6 00:00:17,275 --> 00:00:20,068 Blijf op de hoogte voor meer updates gedurende de dag. 7 00:00:20,172 --> 00:00:23,103 - [vrolijke muziek op de radio] - Mick's hardware en camping- 8 00:00:23,206 --> 00:00:25,517 - Oké, iedereen klaar? - Kom maar op. 9 00:00:25,620 --> 00:00:28,310 - [aarde rommelt] - [allemaal hijgend] 10 00:00:28,311 --> 00:00:30,964 - [kookgerei crasht] - [hond blaft in de verte] 11 00:00:30,965 --> 00:00:32,344 [gerommel neemt af] 12 00:00:32,448 --> 00:00:35,310 Ze worden steeds erger, zijn ze niet? 13 00:00:35,311 --> 00:00:37,516 De trillingen zijn nog maar het begin van wat er zal gebeuren 14 00:00:37,517 --> 00:00:38,567 als het ons niet lukt. 15 00:00:38,568 --> 00:00:39,999 Wij moeten ga naar Mount Desolation 16 00:00:40,000 --> 00:00:41,551 en vernietig de energiebron. 17 00:00:41,655 --> 00:00:43,586 Vóór Rachel kan de mist binnenlaten. 18 00:00:43,689 --> 00:00:45,344 Wat als ze ons daar verslaat? 19 00:00:45,448 --> 00:00:46,620 Niet gebeurt. 20 00:00:46,724 --> 00:00:48,654 zei oom Charlie er is een kristal 21 00:00:48,724 --> 00:00:50,414 in het hart van de energiebron. 22 00:00:50,448 --> 00:00:52,758 Wij vernietigen dat, Rock Island is veilig. 23 00:00:52,862 --> 00:00:55,758 - Hoe gaan we het vernietigen? - Eh, geen probleem. 24 00:00:55,759 --> 00:00:57,723 Wij weten niet hoe moeilijk het kristal is. 25 00:00:57,724 --> 00:01:00,620 52 homeruns. Betty's never let me down. 26 00:01:00,724 --> 00:01:02,482 Guys, this won't be easy today. 27 00:01:02,483 --> 00:01:05,481 But if we use the shortcut door de smokkelaarstunnel, 28 00:01:05,482 --> 00:01:07,206 I know we can beat Raquel. 29 00:01:07,310 --> 00:01:09,034 En stop de mist. 30 00:01:12,448 --> 00:01:14,862 Wacht even. Waar is de vijfde hand? 31 00:01:14,965 --> 00:01:17,206 Waar is Ellis? 32 00:01:17,310 --> 00:01:19,793 Ik heb het bijna, Tay. Zo dichtbij. 33 00:01:19,896 --> 00:01:21,896 Ik moet gewoon rennen nog een laatste test. 34 00:01:22,000 --> 00:01:23,344 Wat is hij aan het doen? 35 00:01:23,345 --> 00:01:25,447 Remember that liquid Uncle Charlie buried at the mine? 36 00:01:25,448 --> 00:01:27,655 Dat kan de mist afstoten en Raquel. 37 00:01:27,758 --> 00:01:29,068 Gebruikmakend van wat er nog over is, 38 00:01:29,069 --> 00:01:30,930 Ellis heeft eraan gewerkt een synthetische versie. 39 00:01:30,931 --> 00:01:32,621 Ik wilde niet om uw hoop te wekken 40 00:01:32,622 --> 00:01:34,723 totdat ik wist dat ik kon isoleren de belangrijkste chemische verbindingen 41 00:01:34,724 --> 00:01:36,723 van de overige laatste druppels van het afweermiddel 42 00:01:36,724 --> 00:01:38,034 en zorg ervoor dat er geen gevaarlijke 43 00:01:38,035 --> 00:01:39,723 - [explosie knalt] - [allemaal naar adem snakken] 44 00:01:39,724 --> 00:01:42,206 - [sissend] -Ellis? 45 00:01:43,551 --> 00:01:45,827 Ellis, ben je... oké? 46 00:01:47,724 --> 00:01:49,793 Ja. Sorry. 47 00:01:49,896 --> 00:01:52,655 - Ik blijf het proberen. - Ik denk niet dat we tijd hebben. 48 00:01:52,758 --> 00:01:54,827 [aarde rommelt] 49 00:01:56,724 --> 00:01:57,862 [frame rammelt] 50 00:01:58,827 --> 00:02:00,413 Laten we gaan. 51 00:02:00,517 --> 00:02:01,689 [Nori] Kom op, Ellis. 52 00:02:01,793 --> 00:02:04,172 [opwindende, urgente muziek] 53 00:02:05,310 --> 00:02:07,448 [telefoon trilt] 54 00:02:07,551 --> 00:02:08,862 Hallo...papa. 55 00:02:08,965 --> 00:02:11,482 [Sunny] Hé, ik controleer het even je bent veilig. 56 00:02:11,586 --> 00:02:13,068 Ja. Ik ben bij de bende. 57 00:02:13,172 --> 00:02:15,413 O, goed. Zet mij op de luidspreker. 58 00:02:15,517 --> 00:02:16,931 [telefoon piept] 59 00:02:16,932 --> 00:02:19,481 - Eh, we luisteren allemaal. - Oké, jongens, luister. 60 00:02:19,482 --> 00:02:21,826 Ik heb de gegevens uitgevoerd met seismologen van het vasteland 61 00:02:21,827 --> 00:02:23,136 en ik controleerde het bij het Instituut. 62 00:02:23,137 --> 00:02:24,637 Alle trillingen stralen uit 63 00:02:24,638 --> 00:02:25,999 vanuit één enkel punt op het eiland. 64 00:02:26,000 --> 00:02:27,378 [fluistert] Mount Desolation! 65 00:02:27,379 --> 00:02:28,827 - Wat was dat? - Niets! 66 00:02:28,931 --> 00:02:30,931 Het heet Mount Desolation, oké? 67 00:02:31,034 --> 00:02:32,689 Het is een vulkaan! 68 00:02:32,793 --> 00:02:34,053 [onheilspellende muzikale angel] 69 00:02:34,068 --> 00:02:36,620 - Zeg wat? - We dachten allemaal dat het uitgestorven was. 70 00:02:36,621 --> 00:02:38,585 Maar met allemaal the recent tremors nearby, 71 00:02:38,586 --> 00:02:40,793 een actieve vulkaan is de enige verklaring. 72 00:02:40,896 --> 00:02:43,586 Dus kijk, blijf veilig, stay close, stay together. 73 00:02:43,689 --> 00:02:46,448 Dit is serieus. 74 00:02:46,449 --> 00:02:48,688 Staan we op het punt om omhoog te gaan een uitbarstende vulkaan?! 75 00:02:48,689 --> 00:02:51,205 The tremors aren't because van vulkanische activiteit. Rechts? 76 00:02:51,206 --> 00:02:54,206 No. They're from something veel erger. 77 00:02:54,310 --> 00:02:55,655 De mist. 78 00:02:55,758 --> 00:02:57,620 Erger dan gesmolten lava. Jaja. 79 00:02:57,724 --> 00:03:01,586 - This doesn't change anything. - Ja. Vulkaan Shmolcano. 80 00:03:01,689 --> 00:03:03,448 Let's go save Rock Island. 81 00:03:03,551 --> 00:03:05,655 [dramatic, determined music] 82 00:03:09,931 --> 00:03:13,379 ? Een sterk geval van speculatie hoe? 83 00:03:13,482 --> 00:03:16,310 ? Er is meer nodig dan intuïtie ? 84 00:03:16,413 --> 00:03:19,758 ? Om de situatie uit te werken 85 00:03:19,862 --> 00:03:23,551 ? Het is vlak voor je ogen Kun je het voelen? ? 86 00:03:23,655 --> 00:03:26,827 ? Het staat precies tussen de regels Probeer het te onthullen? 87 00:03:26,931 --> 00:03:30,586 ? Dus zoek tot je vindt alle stukken? 88 00:03:30,689 --> 00:03:32,655 ? Zet ze samen 89 00:03:32,758 --> 00:03:34,344 ? Nu zie je het 90 00:03:34,448 --> 00:03:37,000 ? Rock Island-mysteries. 91 00:03:37,103 --> 00:03:39,379 [sinistere muziek] 92 00:03:39,482 --> 00:03:42,034 [Dan] Wauw, wauw. Wacht even. 93 00:03:42,137 --> 00:03:45,655 Raquel, je kunt hier niet zijn. 94 00:03:45,656 --> 00:03:48,757 Professor James gaf mij de finale toestemming om een boot te gebruiken voor 95 00:03:48,758 --> 00:03:50,241 Waar is hij? 96 00:03:51,137 --> 00:03:52,379 Geen idee. 97 00:03:52,380 --> 00:03:54,550 Je bent alle toegang ontzegd naar deze faciliteit, 98 00:03:54,551 --> 00:03:56,448 inclusief toegang tot onze boten. 99 00:03:56,551 --> 00:03:59,561 Dan, de dieren exposeren last van de trillingen. 100 00:03:59,620 --> 00:04:01,275 We moeten ze verplaatsen. 101 00:04:05,551 --> 00:04:06,827 Is alles in orde? 102 00:04:06,931 --> 00:04:08,413 Nee. 103 00:04:08,709 --> 00:04:12,757 [Ellis] Het eiland geeft echt af 104 00:04:12,758 --> 00:04:14,310 wat 'einde der dagen'-vibes. 105 00:04:14,311 --> 00:04:15,999 Ja, en Taylor is echt ontroerend. 106 00:04:16,000 --> 00:04:17,550 Zelfs die van Meesha moeite om bij te blijven. 107 00:04:17,551 --> 00:04:19,793 - Niet! - [hoge toon] 108 00:04:19,896 --> 00:04:21,068 [Taylor snakt naar adem] 109 00:04:21,172 --> 00:04:22,344 Taylor? 110 00:04:22,448 --> 00:04:25,241 [mysterieuze omgevingsmuziek] 111 00:04:26,551 --> 00:04:27,655 [Lila schreeuwt] 112 00:04:27,758 --> 00:04:29,413 - [hijgt] - Gaat het? 113 00:04:30,517 --> 00:04:32,793 [hijgend] Ja. Ja, goed. 114 00:04:34,034 --> 00:04:36,896 Maar... ik denk Lila en Ellis zou terug moeten gaan. 115 00:04:38,172 --> 00:04:39,689 Waarom? 116 00:04:39,793 --> 00:04:41,793 Je zei deze missie had ons allemaal nodig. 117 00:04:41,896 --> 00:04:43,620 Ja, maar tactisch... 118 00:04:43,724 --> 00:04:45,896 Je had een ander visioen, nietwaar? 119 00:04:46,000 --> 00:04:49,551 Het was niet duidelijk. Maar er voelde iets mis. 120 00:04:49,655 --> 00:04:50,793 [onheilspellende muziek] 121 00:04:50,896 --> 00:04:54,000 Dus waarom doen Ellis en ik dat? moet terug? 122 00:04:55,206 --> 00:04:57,586 O nee. Zijn wij in gevaar? 123 00:04:57,689 --> 00:05:00,551 Nee. Natuurlijk niet. 124 00:05:00,655 --> 00:05:03,827 Ik krijg gewoon het gevoel dat... 125 00:05:03,828 --> 00:05:05,792 ..Gillian heeft het misschien nodig wat beschermend. 126 00:05:05,793 --> 00:05:07,827 - Nan? - Meesha, wacht. 127 00:05:07,931 --> 00:05:10,448 Ik heb je nodig, en je geweldige honkbalswing. 128 00:05:10,449 --> 00:05:13,171 Eerlijk gezegd, Gillian zag er prima uit, volkomen normaal, 129 00:05:13,172 --> 00:05:17,758 maar aangezien ik haar zag, doe ik dat niet wil elk risico nemen. 130 00:05:18,931 --> 00:05:22,310 My nan. Your lives. You guard. 131 00:05:23,896 --> 00:05:25,137 [Ellis] Let's go, Lila! 132 00:05:25,138 --> 00:05:27,654 I figure we've got an uur wandelen naar Smuggler's Cove. 133 00:05:27,655 --> 00:05:31,103 Raquel komt er niet before us. Let's do it in half. 134 00:05:31,206 --> 00:05:33,862 [dramatische muziek] 135 00:05:36,896 --> 00:05:39,482 Oké, iedereen. We komen hier doorheen. 136 00:05:39,586 --> 00:05:41,000 Samen. 137 00:05:41,001 --> 00:05:44,205 Laad dus alstublieft uw mobiel op telefoons, neem iets te drinken 138 00:05:44,206 --> 00:05:45,793 en we zetten gewoon de radio aan 139 00:05:45,896 --> 00:05:48,206 en ontdek wat er gebeurt, oké? 140 00:05:48,310 --> 00:05:49,965 [radio static crackles] 141 00:05:49,966 --> 00:05:52,309 [man op radio] Niets van dit alles is ooit opgenomen 142 00:05:52,310 --> 00:05:53,551 op Rotseiland. 143 00:05:53,552 --> 00:05:55,654 Blijf op de hoogte van deze special nooduitzending... 144 00:05:55,655 --> 00:05:57,137 [hijgend] Gillian! 145 00:05:57,241 --> 00:05:58,862 Gaat het? 146 00:05:58,965 --> 00:06:02,344 - Eh, ga zitten! Houd deze vast. - Ik heb de helm. 147 00:06:02,448 --> 00:06:04,206 [nieuwsgierige muziek] 148 00:06:04,310 --> 00:06:06,689 Wat bezielt jullie twee? 149 00:06:06,793 --> 00:06:08,068 Ik ben misschien oud, 150 00:06:08,172 --> 00:06:10,822 maar er zal meer nodig zijn dan een paar trillingen om mij tegen te houden. 151 00:06:10,862 --> 00:06:13,137 Niets zal u schade berokkenen op onze wacht. 152 00:06:17,827 --> 00:06:18,965 Smokkelaarsbaai! 153 00:06:19,068 --> 00:06:21,298 Nu hebben we het alleen nodig om de verborgen ingang te vinden. 154 00:06:22,172 --> 00:06:24,000 Eh, al nieuws over Nan? 155 00:06:24,103 --> 00:06:25,620 [emotionele muziek] 156 00:06:25,724 --> 00:06:27,896 Misschien had je dat moeten doen laat Meesha teruggaan. 157 00:06:30,344 --> 00:06:34,034 Ik heb gelogen. Gillian was dat niet in enig gevaar in mijn visie. 158 00:06:35,000 --> 00:06:37,206 [zucht] Het was Lila. 159 00:06:37,310 --> 00:06:38,810 Ik wilde haar niet bang maken, 160 00:06:38,811 --> 00:06:40,826 maar het was het enige Ik zou kunnen bedenken 161 00:06:40,827 --> 00:06:43,033 om haar weg te houden de vulkaan en de mist. 162 00:06:43,034 --> 00:06:45,000 Laten we er dan naartoe gaan en stop ermee. 163 00:06:46,827 --> 00:06:48,586 [griezelige muziek] 164 00:06:48,689 --> 00:06:50,241 [telefoon trilt] 165 00:06:52,310 --> 00:06:53,517 Silas. 166 00:06:53,620 --> 00:06:55,620 Blijkbaar Raquel geprobeerd een boot te huren. 167 00:06:55,621 --> 00:06:57,274 Vertel het me alsjeblieft hij heeft haar er geen gegeven. 168 00:06:57,275 --> 00:07:01,000 Nee. We verhuren niet alle boten met trillingen. 169 00:07:01,103 --> 00:07:02,793 Maar het betekent dat we haar voor zijn. 170 00:07:02,896 --> 00:07:05,186 Raquel geeft niet op. Ze zal een andere manier vinden. 171 00:07:05,275 --> 00:07:07,448 Ik heb het gevonden! Hier! 172 00:07:09,827 --> 00:07:11,379 - Goed gedaan, Meesha. - Ja- 173 00:07:11,482 --> 00:07:12,965 [aarde rommelt] 174 00:07:12,966 --> 00:07:15,171 - [onheilspellende muziek] - [het gerommel gaat door] 175 00:07:15,172 --> 00:07:17,965 [weg kraken] 176 00:07:18,068 --> 00:07:19,931 [objecten rammelen] 177 00:07:20,034 --> 00:07:22,000 [schelpen rammelen] 178 00:07:23,103 --> 00:07:25,241 [onheilspellende muziek bouwt] 179 00:07:26,206 --> 00:07:28,620 [Taylor en Meesha grommen] 180 00:07:28,724 --> 00:07:31,689 Dat was allebei lastig en angstaanjagend. 181 00:07:31,793 --> 00:07:33,310 Het is nu gestopt. 182 00:07:33,413 --> 00:07:34,689 [grommen] 183 00:07:34,793 --> 00:07:37,000 Haal dit van mij af! 184 00:07:37,827 --> 00:07:39,689 Ehm, gaat het met je? 185 00:07:39,793 --> 00:07:42,172 [zucht] Met mij gaat het goed, Lila. Eerlijk gezegd. 186 00:07:42,275 --> 00:07:45,448 [sirene gierend] 187 00:07:45,449 --> 00:07:47,343 [Ellis] Noodgeval evacuatie sirene. 188 00:07:47,344 --> 00:07:48,793 [radiostatisch gekraak] 189 00:07:48,896 --> 00:07:51,546 [man op radio] Dit is echt. Dit is geen oefening, mensen. 190 00:07:51,620 --> 00:07:53,827 Wegens gevaarlijk seismische activiteit, 191 00:07:53,931 --> 00:07:56,896 We evacueren Rock Island. 192 00:07:56,897 --> 00:08:00,516 [man op radio] Noodveerboten vertrekken vanuit de baai, 193 00:08:00,517 --> 00:08:02,758 mensen vervoeren en huisdieren in veiligheid brengen. 194 00:08:02,862 --> 00:08:04,793 Ga alsjeblieft weg niet-essentiële zaken... 195 00:08:04,896 --> 00:08:06,758 Papa! 196 00:08:06,759 --> 00:08:08,688 Kijk, ik weet dit allemaal lijkt heel eng, 197 00:08:08,689 --> 00:08:10,274 maar we zijn er gewoon overdreven voorzichtig. 198 00:08:10,275 --> 00:08:12,067 Ik weet zeker dat het niets is zorgen over maken. 199 00:08:12,068 --> 00:08:14,792 Oh, maar zorg ervoor dat de anderen dat ook doen weet dat de laatste veerboot om 5:00 uur is. 200 00:08:14,793 --> 00:08:16,137 - Daarop. - Zonnig? 201 00:08:16,241 --> 00:08:18,651 Hoe actueel is dat het evacuatieplan van het eiland? 202 00:08:18,724 --> 00:08:21,137 Het is een beetje roestig. Waarom? 203 00:08:21,241 --> 00:08:26,379 Toevallig heb ik een gloednieuwe Ik deed het voor een... eh... opdracht. 204 00:08:28,448 --> 00:08:30,724 Dit is verbazingwekkend. 205 00:08:30,827 --> 00:08:33,172 Eh...dank je. 206 00:08:33,275 --> 00:08:36,034 Ik ben het. Ik stuur je een evacuatieplan. 207 00:08:36,137 --> 00:08:38,241 [telefoon trilt] 208 00:08:38,344 --> 00:08:39,724 Lila. Gaat het? 209 00:08:39,827 --> 00:08:43,413 [Lila] Maak je geen zorgen, Gillian is veilig. Eh, maar... 210 00:08:43,517 --> 00:08:45,862 - Ze zijn het eiland aan het evacueren. - Wat?! 211 00:08:45,965 --> 00:08:48,827 Er vertrekken veerboten. De dingen worden werkelijkheid, Tay. 212 00:08:48,931 --> 00:08:50,251 Misschien moet je terugkomen. 213 00:08:50,275 --> 00:08:51,965 Het is ons gelukt naar Smugglers Cove. 214 00:08:52,068 --> 00:08:54,103 En we zijn bijna de ingang vrijgemaakt. 215 00:08:54,104 --> 00:08:56,826 Volgende stop - ga naar de energie bron en vernietig het kristal. 216 00:08:56,827 --> 00:08:59,896 Wij doen dat, dat is er niet bonen moeten worden geëvacueerd. 217 00:09:00,000 --> 00:09:02,103 - Maar wat als je dat niet kunt, Tay? - Dat zullen we doen. 218 00:09:02,206 --> 00:09:04,206 Beloof mij maar, als er iets misgaat, 219 00:09:04,310 --> 00:09:06,360 je bent terug in de tijd voor de laatste veerboot. 220 00:09:06,379 --> 00:09:08,655 - Het zal niet misgaan. - Taylor. 221 00:09:08,758 --> 00:09:11,344 Ik meen het. De laatste veerboot vertrekt om 17.00 uur. 222 00:09:11,448 --> 00:09:12,862 Alsjeblieft? 223 00:09:12,965 --> 00:09:14,310 Ik beloof het. 224 00:09:15,103 --> 00:09:16,413 We zijn klaar! 225 00:09:16,517 --> 00:09:17,827 [engelachtige koormuziek] 226 00:09:17,931 --> 00:09:20,241 Maar we moeten gaan. Blijf veilig, Lila. 227 00:09:20,344 --> 00:09:23,551 Mij? Jij bent degene die koers zet voor een uitbarstende vulkaan! 228 00:09:24,206 --> 00:09:25,310 Ik hou van je, zus. 229 00:09:25,413 --> 00:09:26,551 [telefoon piept] 230 00:09:29,482 --> 00:09:32,586 Oké. Fakkels aan. 231 00:09:35,517 --> 00:09:37,310 Wat is dit? 232 00:09:37,413 --> 00:09:40,103 Lijkt op een soort karretje. 233 00:09:40,206 --> 00:09:43,241 Ik wed dat de smokkelaars het gebruikt hebben goederen te vervoeren. 234 00:09:45,034 --> 00:09:46,896 Ik heb een idee. 235 00:09:47,000 --> 00:09:48,655 [wielen kraken] 236 00:09:48,758 --> 00:09:50,862 [grommen, kreunen] 237 00:09:50,965 --> 00:09:54,172 - [Taylor] Kom op, laten we duwen. - [Meesha] Een beroerte. Hartinfarct. 238 00:09:54,173 --> 00:09:58,964 [Nori] Ik dacht eigenlijk aan sparen het eiland zou heldhaftiger zijn 239 00:09:58,965 --> 00:10:00,931 en minder zoals zijn een ingeblikte sardine. 240 00:10:01,034 --> 00:10:03,724 Minder praten, meer rollen. 241 00:10:03,827 --> 00:10:05,965 [aarde rommelt, stenen vallen] 242 00:10:06,068 --> 00:10:07,827 [allemaal naar adem snakken] 243 00:10:07,931 --> 00:10:09,965 [stenen vallen] 244 00:10:10,068 --> 00:10:11,689 Is iedereen in orde? 245 00:10:11,793 --> 00:10:13,862 - Wat doen we? - Beweging! Sneller. 246 00:10:13,965 --> 00:10:16,000 Hartinfarct! Hartinfarct! 247 00:10:16,251 --> 00:10:19,688 Het is oké, Mitch. Het komt goed. 248 00:10:19,689 --> 00:10:21,240 - [Ellis] Hé, vriend. - Dat beloof ik. 249 00:10:21,241 --> 00:10:22,689 Ik weet dat het eng is. 250 00:10:22,690 --> 00:10:24,240 - Maar weet je wat helpt? - Wat? 251 00:10:24,241 --> 00:10:26,231 Er is daarbuiten een meisje genaamd Taylor 252 00:10:26,241 --> 00:10:28,448 die niet zal stoppen totdat ze ons allemaal heeft gered. 253 00:10:31,448 --> 00:10:32,965 Goed ijs. 254 00:10:35,517 --> 00:10:39,000 [grootse orkestmuziek] 255 00:10:43,862 --> 00:10:46,379 [groots orkestraal muziek bouwt] 256 00:10:57,896 --> 00:10:59,448 Pas op! 257 00:11:04,103 --> 00:11:06,793 [grootse muziekclimaxen] 258 00:11:07,862 --> 00:11:10,241 Wauw. Zo dichtbij. 259 00:11:11,482 --> 00:11:13,241 Ik heb je gered. 260 00:11:14,137 --> 00:11:15,517 Van uitglijden. 261 00:11:15,620 --> 00:11:17,137 Ja, dat deed je. 262 00:11:17,241 --> 00:11:18,896 - Bedankt, liefje. - Ja? 263 00:11:19,000 --> 00:11:22,448 Wil je mij nu met rust laten? Alsjeblieft? 264 00:11:23,620 --> 00:11:25,413 Mijn werk hier is klaar. 265 00:11:25,517 --> 00:11:27,310 Goed. 266 00:11:30,137 --> 00:11:31,793 Gaat het goed met Gillian? 267 00:11:32,620 --> 00:11:34,275 Visie gedwarsboomd. 268 00:11:34,379 --> 00:11:36,034 Goed. We hebben een noodgeval. 269 00:11:36,137 --> 00:11:38,379 O, ik zei het je, geen ijs meer! 270 00:11:38,380 --> 00:11:40,447 Deze noodsituatie is niet op basis van ijs. 271 00:11:40,448 --> 00:11:41,550 Ik heb het algoritme veranderd 272 00:11:41,551 --> 00:11:43,343 van de Bermuda-koningin beveiligingssysteem 273 00:11:43,344 --> 00:11:45,000 nadat Raquel het gevonden had. 274 00:11:45,001 --> 00:11:46,964 En mijn sensoren Ik heb een vreemd signaal opgepikt 275 00:11:46,965 --> 00:11:49,034 binnenkomen op de radio van de BQ. 276 00:11:49,137 --> 00:11:51,000 Je denkt niet dat het kan... 277 00:11:51,965 --> 00:11:53,379 ..Oom Charlie? 278 00:11:53,482 --> 00:11:54,724 [dramatische muziek] 279 00:11:54,725 --> 00:11:56,826 - [allemaal grommend] - [Meesha] Stoke, beroerte... 280 00:11:56,827 --> 00:11:59,896 Jongens, ik denk dat ik een licht zie aan het einde van de tunnel! 281 00:12:00,000 --> 00:12:01,931 Doe niet zo dramatisch, Nori. 282 00:12:02,034 --> 00:12:04,137 Nee, serieus. Ik zie een uitweg. 283 00:12:04,241 --> 00:12:06,241 [mysterieuze muziek] 284 00:12:06,344 --> 00:12:07,586 [Taylor ademt uit] 285 00:12:07,689 --> 00:12:10,586 [allemaal] Beroerte! Hartinfarct! Hartinfarct! 286 00:12:10,587 --> 00:12:13,550 [Ellis] Het moet zo zijn Oom Charlie. 287 00:12:13,551 --> 00:12:16,344 Dit signaal wordt niet gebruikt normale radiogolven. 288 00:12:16,448 --> 00:12:19,862 Het heeft dezelfde elektromagnetische spectrum als waterstofverval. 289 00:12:19,965 --> 00:12:21,448 Het heeft geen zin. 290 00:12:21,551 --> 00:12:24,758 Deze radio zou dat niet eens moeten doen kunnen ontdekken! 291 00:12:24,862 --> 00:12:28,241 Oké. Ik bel het. Het is oom Charlie. 292 00:12:28,344 --> 00:12:30,000 Maar wat is zijn boodschap? 293 00:12:30,103 --> 00:12:32,206 Gaat het om de energiebron? 294 00:12:33,275 --> 00:12:35,586 - Kun jij het decoderen? - Stand-by. 295 00:12:35,689 --> 00:12:37,689 [dringende up-tempo muziek] 296 00:12:39,586 --> 00:12:41,448 [Nori en Meesha hijgen] 297 00:12:41,551 --> 00:12:44,379 Oh man, wat ben ik blij daar weg te zijn. 298 00:12:47,000 --> 00:12:49,551 Daar is het. Mount verlatenheid. 299 00:12:49,655 --> 00:12:52,206 [Nori] Zonder zichtbare lava. 300 00:12:52,310 --> 00:12:54,172 We komen dichterbij, Betty. 301 00:12:54,275 --> 00:12:56,344 Kom op. We hebben nog een weg te gaan. 302 00:12:56,448 --> 00:12:58,618 Ik zal contact opnemen met Ellis en Lila onderweg. 303 00:12:59,327 --> 00:13:02,412 - [telefoon trilt] - Taylor! 304 00:13:02,413 --> 00:13:04,137 Lila! Gaat het? 305 00:13:04,241 --> 00:13:06,551 [Lila] Ja. En Gillian wordt geheel gered. 306 00:13:06,655 --> 00:13:08,551 Graag gedaan. Waar ben je? 307 00:13:08,552 --> 00:13:11,033 We zijn door de tunnel, op weg naar de energiebron. 308 00:13:11,034 --> 00:13:13,379 Ja! Ga, jullie goede dingen! 309 00:13:13,380 --> 00:13:15,999 Misschien moet je weggaan de Milk Shack en neem een veerboot. 310 00:13:16,000 --> 00:13:17,870 Eigenlijk zijn we bij de Bermuda-koningin. 311 00:13:19,068 --> 00:13:20,517 Wat? 312 00:13:20,620 --> 00:13:23,482 Nee. Nee, Lila, we hebben afgesproken het was daar niet veilig. 313 00:13:23,586 --> 00:13:26,551 Tay! We hebben een bericht gekregen van oom Charlie! 314 00:13:26,655 --> 00:13:28,068 - Oom Charlie? - Ja. 315 00:13:28,172 --> 00:13:31,448 Er is iets heel raars signaal dat hij het moet zijn. 316 00:13:31,449 --> 00:13:33,757 - Wat staat er? - We hebben net de code gekregen. 317 00:13:33,758 --> 00:13:35,318 Je weet hoe lang het duurt, Ellis 318 00:13:35,319 --> 00:13:37,964 om er een van oom Charlie te kraken megagecodeerde berichten. 319 00:13:37,965 --> 00:13:39,103 - Klaar! - Pronken. 320 00:13:39,206 --> 00:13:42,482 ‘Het is Charlie. Hulp. Ik ben in gevaar. 321 00:13:42,586 --> 00:13:44,965 ‘Dit is mijn laatste kans om thuis te komen. 322 00:13:45,068 --> 00:13:47,206 ‘Doe de deur open bij de energiebron. 323 00:13:47,310 --> 00:13:49,517 'Alsjeblieft, Taylor. Help me.' 324 00:13:50,172 --> 00:13:51,517 Kom op. 325 00:13:53,137 --> 00:13:55,862 [gespannen muziek] 326 00:13:58,137 --> 00:13:59,413 Taylor? 327 00:14:00,103 --> 00:14:01,551 - Nee. - Nee? 328 00:14:01,552 --> 00:14:04,516 Oom Charlie zou dat nooit doen zijn veiligheid voor het eiland. 329 00:14:04,517 --> 00:14:06,517 Dat was veel te gemakkelijk te decoderen. 330 00:14:06,620 --> 00:14:09,344 [gespannen muziek bouwt op] 331 00:14:09,448 --> 00:14:10,498 Het is een- 332 00:14:10,586 --> 00:14:12,103 Val! 333 00:14:12,206 --> 00:14:13,517 [gespannen muziek zwelt aan] 334 00:14:13,620 --> 00:14:15,379 [Ellis en Lila snakken naar adem] 335 00:14:15,896 --> 00:14:17,241 O nee! 336 00:14:17,344 --> 00:14:19,620 - [sissend] - [schreeuwt] 337 00:14:21,551 --> 00:14:23,061 - [lijn wordt verbroken] - Lila? 338 00:14:23,068 --> 00:14:24,965 Ze hing op. 339 00:14:24,966 --> 00:14:27,550 Ze geeft geen antwoord. Wij moeten ga terug. Dit is mijn schuld. 340 00:14:27,551 --> 00:14:29,206 Wacht, Taylor! 341 00:14:29,310 --> 00:14:30,655 [telefoon trilt] 342 00:14:30,758 --> 00:14:32,103 Lila! 343 00:14:32,206 --> 00:14:33,689 [Raquel] Taylor Young. 344 00:14:33,793 --> 00:14:37,241 - [onheilspellende muzikale angel] - Raquel? 345 00:14:37,242 --> 00:14:39,654 Raquel, alsjeblieft. Ik weet dat je dat bent daarin. Luister naar mij- 346 00:14:39,655 --> 00:14:41,206 [Raquel] Doe geen moeite. 347 00:14:41,310 --> 00:14:46,517 Als je je zus wilt houden en je...kleine vriend veilig, 348 00:14:46,620 --> 00:14:48,689 kom nu hier terug. 349 00:14:48,793 --> 00:14:51,103 Jullie allemaal. 350 00:14:51,206 --> 00:14:52,256 Geen uitzonderingen. 351 00:14:52,344 --> 00:14:53,482 Doe het niet! 352 00:14:53,586 --> 00:14:55,336 Ja, alles gaat goed, Taylor. Echt! 353 00:14:55,344 --> 00:14:57,275 - [Taylor] Raquel? - Is. 354 00:14:57,379 --> 00:14:59,068 [telefoon klapt dicht, plof] 355 00:14:59,172 --> 00:15:01,172 - Lila! - [verbreektoon] 356 00:15:01,275 --> 00:15:03,344 Taylor, wacht even! 357 00:15:03,448 --> 00:15:04,896 Hoe zit het met de missie? 358 00:15:05,000 --> 00:15:07,344 De energiebron? Het eiland redden? 359 00:15:07,448 --> 00:15:10,965 Dit zijn Lila en Ellis. We kunnen ze niet achterlaten! 360 00:15:12,172 --> 00:15:14,275 [onheilspellende muziek] 361 00:15:14,379 --> 00:15:17,103 Taylor zal nooit meer terugkeren. Meisje is een totale held. 362 00:15:17,206 --> 00:15:20,344 Ze is waarschijnlijk bij de energiebron van dit moment. 363 00:15:20,448 --> 00:15:22,068 Ik betwijfel dat. 364 00:15:22,172 --> 00:15:24,275 Vertel het me nu hoe het met je ging 365 00:15:24,379 --> 00:15:27,172 naar Mount Desolation zonder boot. 366 00:15:27,275 --> 00:15:28,862 Alsof ik je dat vertel! 367 00:15:29,724 --> 00:15:32,034 Blijf uit haar buurt! 368 00:15:32,137 --> 00:15:34,068 In mijn hand Ik heb een versie gemaakt 369 00:15:34,172 --> 00:15:36,551 van de weerzinwekkende oom Charlie verborgen in de mijn. 370 00:15:36,655 --> 00:15:38,896 O ja. Jij en de mist haat dit spul. 371 00:15:39,000 --> 00:15:42,344 [stammelend] Ja... en Ellis heeft de formule geperfectioneerd. 372 00:15:42,448 --> 00:15:44,586 Helemaal geen problemen. 373 00:15:44,689 --> 00:15:46,620 Ja. Dus je kunt ons beter laten gaan, of... 374 00:15:46,724 --> 00:15:48,310 Geef dat aan mij. 375 00:15:48,413 --> 00:15:50,965 [slow-motion dramatische muziek] 376 00:15:52,206 --> 00:15:54,172 [explosie knalt] 377 00:15:54,275 --> 00:15:56,689 [sissend] 378 00:15:56,793 --> 00:15:58,137 [zachte triomfantelijke muziek] 379 00:15:58,241 --> 00:15:59,620 [hijgend] 380 00:15:59,621 --> 00:16:01,757 Ze zou het moeten gaan voelen effecten van zijn damp ongeveer nu. 381 00:16:01,758 --> 00:16:03,138 [triomfantelijke muziek bouwt] 382 00:16:03,206 --> 00:16:04,256 [niest] 383 00:16:04,344 --> 00:16:06,482 - [muziek verdwijnt] - Is dat het? 384 00:16:06,586 --> 00:16:08,137 [sinistere muziek] 385 00:16:08,241 --> 00:16:09,862 Het bevindt zich nog in de proeffase. 386 00:16:09,965 --> 00:16:12,310 [Taylor hijgend] 387 00:16:12,413 --> 00:16:13,827 Snel, laten we gaan! 388 00:16:13,931 --> 00:16:17,000 [dringende actiemuziek] 389 00:16:19,787 --> 00:16:23,792 Ik heb er nog veel meer waar dat vandaan kwam. 390 00:16:23,793 --> 00:16:25,724 [Lila] Vertel het haar, Ellis! 391 00:16:25,725 --> 00:16:28,240 Eigenlijk niet, maar ik heb 23 ijsjes gegeten, 392 00:16:28,241 --> 00:16:30,103 dus ik ben heel dichtbij tot regurgitatie. 393 00:16:30,206 --> 00:16:32,448 - Ik zou wegblijven als ik jou was. - Hoi! 394 00:16:32,551 --> 00:16:35,241 Geef mij die telefoon. 395 00:16:35,242 --> 00:16:37,654 - Nee, nee, nee... Alsjeblieft, alsjeblieft... - Geef me die telefoon! 396 00:16:37,655 --> 00:16:39,413 [Lila zucht] 397 00:16:39,517 --> 00:16:43,827 Hé. Een bericht sturen voor hulp? 398 00:16:44,862 --> 00:16:46,586 Laat mij. 399 00:16:47,482 --> 00:16:49,103 [types] "Hallo, papa. 400 00:16:49,206 --> 00:16:52,448 ‘We zijn allemaal veilig op de veerboot. Taylor ook. 401 00:16:52,551 --> 00:16:56,896 "Maak je alsjeblieft geen zorgen. We zijn allemaal helemaal in orde! 402 00:16:57,000 --> 00:16:59,379 [dreigende muziek bouwt] 403 00:17:00,620 --> 00:17:03,137 "Smileygezicht. 404 00:17:03,241 --> 00:17:05,379 "Boot-emoji. 405 00:17:05,482 --> 00:17:07,551 "Duim omhoog." 406 00:17:07,655 --> 00:17:09,862 Ik zou nooit! 407 00:17:09,965 --> 00:17:13,103 - [Lila snakt naar adem] - [sms-bericht whooshes] 408 00:17:13,206 --> 00:17:15,344 Hm! Wat hebben we hier? 409 00:17:15,448 --> 00:17:17,482 - De smokkelaarstunnel. - [Lila snakt naar adem] 410 00:17:17,586 --> 00:17:19,724 Dankzij je groepschat, 411 00:17:19,827 --> 00:17:22,551 Ik heb nu de snelkoppeling naar Mount Desolation. 412 00:17:22,655 --> 00:17:25,551 [spannende muziek] 413 00:17:27,586 --> 00:17:28,724 N-nee... 414 00:17:30,502 --> 00:17:34,585 - [Lila gromt] - Dat ging niet volgens plan! 415 00:17:34,586 --> 00:17:37,517 - We hadden geen plan! - Goed punt. Maar Taylor wel. 416 00:17:37,620 --> 00:17:38,862 Ja. Mm-hm. 417 00:17:38,863 --> 00:17:41,171 En hopelijk zijn ze ongeveer om het kristal te vernietigen 418 00:17:41,172 --> 00:17:44,448 bij de energiebron precies... nu! 419 00:17:47,034 --> 00:17:49,482 [Taylor] De deur zit vast aan de buitenkant. 420 00:17:49,483 --> 00:17:51,412 Je denkt dat Raquel ze heeft opgesloten en gaat op weg 421 00:17:51,413 --> 00:17:53,447 - naar de energiebron? - Dat is wat ik zou doen. 422 00:17:53,448 --> 00:17:55,068 [bonzen, gedempt schreeuwen] 423 00:17:55,827 --> 00:17:57,068 Lila. 424 00:17:58,068 --> 00:17:59,310 [Lila gromt] 425 00:17:59,413 --> 00:18:01,000 Lila! 426 00:18:02,931 --> 00:18:04,724 [soorten] 427 00:18:06,172 --> 00:18:08,827 - Lila. Gaat het? - Ja, het gaat goed met ons. 428 00:18:08,828 --> 00:18:10,654 Rachel vertrok ongeveer een half uur geleden. 429 00:18:10,655 --> 00:18:12,723 Ze is onderweg naar de smokkelaarstunnel. 430 00:18:12,724 --> 00:18:14,413 O, kom op! 431 00:18:14,517 --> 00:18:16,448 Je had niet moeten komen. 432 00:18:16,551 --> 00:18:18,275 We konden je niet achterlaten. 433 00:18:18,379 --> 00:18:20,551 [Nori] Dus...wat doen we nu? 434 00:18:20,655 --> 00:18:22,275 Jongens, we kunnen haar nog vangen. 435 00:18:22,379 --> 00:18:24,482 - We moeten ons gewoon hergroeperen. - [deurklinkt] 436 00:18:24,586 --> 00:18:26,026 Zeg me dat het gewoon de wind was. 437 00:18:26,103 --> 00:18:28,931 [dramatische muziek] 438 00:18:30,724 --> 00:18:32,827 Probeer Raquel! 439 00:18:32,931 --> 00:18:35,758 [Taylor] Ze wachtte en ons in een hinderlaag gelokt. 440 00:18:35,759 --> 00:18:37,895 [Lila] We hebben het al geprobeerd het bagageluik. 441 00:18:37,896 --> 00:18:40,516 Raquel blokkeerde de mechanismen ook voor de schietstoel. 442 00:18:40,517 --> 00:18:42,448 Dus nu zitten we hier allemaal vast! 443 00:18:42,551 --> 00:18:44,862 [dramatische muziek zwelt aan] 444 00:18:46,965 --> 00:18:48,655 [Nori] We moeten onze mensen bellen. 445 00:18:48,758 --> 00:18:51,586 - Dit is te groot voor ons. - Ja, doe het. 446 00:18:52,827 --> 00:18:55,379 Nee! O, geen signaal! 447 00:18:55,482 --> 00:18:58,552 [Meesha] Hetzelfde. De torens moeten liggen vanwege de trillingen. 448 00:18:58,655 --> 00:19:00,724 O nee. Ik heb een bericht van mama. 449 00:19:00,827 --> 00:19:03,379 Het moet gewoon zijn geweest eerder langskomen. 450 00:19:03,482 --> 00:19:05,724 ‘De veerboot van vijf uur wordt geannuleerd. 451 00:19:05,827 --> 00:19:07,551 ‘De laatste vertrekt nu om 15.00 uur." 452 00:19:07,655 --> 00:19:09,551 Dat is ongeveer vijf minuten vanaf nu. 453 00:19:09,655 --> 00:19:10,862 "Bel alsjeblieft." 454 00:19:10,965 --> 00:19:13,862 [aarde rommelt] 455 00:19:13,965 --> 00:19:15,827 [gerommel neemt af] 456 00:19:15,828 --> 00:19:18,033 Ze zullen niet weggaan als we niet bellen, toch? 457 00:19:18,034 --> 00:19:19,379 Ja. 458 00:19:19,482 --> 00:19:20,862 Behalve... 459 00:19:22,482 --> 00:19:23,793 [zachte onheilspellende muziek] 460 00:19:23,896 --> 00:19:26,344 ..Raquel heeft mijn telefoon gestolen en stuurde papa een bericht. 461 00:19:26,345 --> 00:19:28,688 [man op luidspreker] Bewoners worden geadviseerd 462 00:19:28,689 --> 00:19:30,069 om hun weg naar de pier te vinden. 463 00:19:30,172 --> 00:19:32,344 Ga nu naar de veerboot. 464 00:19:32,448 --> 00:19:35,310 Bewoners worden geadviseerd om hun weg te vinden... 465 00:19:35,311 --> 00:19:37,757 Oké, we moeten nu gaan als dat zo is Ik ga de laatste veerboot maken! 466 00:19:37,758 --> 00:19:39,447 Ik wens het alleen maar Ik had met de kinderen gesproken. 467 00:19:39,448 --> 00:19:41,654 Lila's bericht luidde ze zijn allemaal veilig en aan boord. 468 00:19:41,655 --> 00:19:44,033 Kom op, Em. Laten we gaan, Silas. We zien ze allemaal op de veerboot. 469 00:19:44,034 --> 00:19:45,172 [Emile] Oké. 470 00:19:47,655 --> 00:19:50,896 [sombere omgevingsmuziek] 471 00:19:52,689 --> 00:19:54,655 [Meesha gromt] 472 00:19:56,379 --> 00:19:58,758 [Lila in de verte] Taylor, wat doen we? 473 00:19:58,862 --> 00:20:00,241 [Meesha] Ja... 474 00:20:00,344 --> 00:20:03,310 als je een ander plan hebt dan dat ik tegen deze deur trap, zeg het maar. 475 00:20:03,413 --> 00:20:06,931 [etherische audiovervorming] 476 00:20:07,034 --> 00:20:08,655 [Taylor] Nee! 477 00:20:08,758 --> 00:20:09,896 [Nori] Taylor? 478 00:20:10,000 --> 00:20:11,551 [ademt uit] 479 00:20:12,068 --> 00:20:13,655 Taylor? 480 00:20:13,758 --> 00:20:15,586 [zucht] Ik weet het niet wat te doen. 481 00:20:15,689 --> 00:20:17,655 [moedeloos muziek] 482 00:20:17,758 --> 00:20:19,413 Het is oké. 483 00:20:19,517 --> 00:20:21,206 Nee, dat is het niet, Nori! 484 00:20:21,207 --> 00:20:23,619 Wij zitten hier gevangen, we hebben de evacuatie gemist, 485 00:20:23,620 --> 00:20:25,620 en het is niet veilig op het eiland. 486 00:20:25,724 --> 00:20:26,896 We zitten er diep in! 487 00:20:27,000 --> 00:20:29,413 [moedeloos muziek gaat door] 488 00:20:29,517 --> 00:20:31,379 En ik heb jullie allemaal hierin meegesleept. 489 00:20:31,482 --> 00:20:33,724 Nee, dat deed je niet. Wij zijn je gevolgd. 490 00:20:33,827 --> 00:20:37,517 [Lila] Ja. En we zullen je altijd volgen. 491 00:20:37,620 --> 00:20:39,862 Jij bent de sterkste persoon Ik weet het. 492 00:20:39,965 --> 00:20:44,448 Sterker dan ik. Vertel het gewoon aan niemand, oké? 493 00:20:44,551 --> 00:20:48,379 Jij gelooft altijd. En je vindt altijd een weg. 494 00:20:48,482 --> 00:20:50,034 [rustige hoopvolle muziek] 495 00:20:50,137 --> 00:20:54,586 Je hebt mij gered zo vaak. Niet alleen vandaag. 496 00:20:54,689 --> 00:20:56,827 [delicate, tedere muziek] 497 00:20:56,931 --> 00:20:59,413 Misschien is het mijn beurt om jou te redden? 498 00:20:59,517 --> 00:21:02,413 [Ellis] Dat heb je Raquel nooit toegestaan hou je eerder tegen. 499 00:21:02,517 --> 00:21:04,689 Je bent er altijd in geslaagd om haar te slim af te zijn. 500 00:21:04,793 --> 00:21:07,000 - [hoopvolle muziek bouwt op] - [hijgt] 501 00:21:07,103 --> 00:21:10,068 Ellis, heb jij die? van dat doe-het-zelfafweermiddel over? 502 00:21:10,172 --> 00:21:11,689 En ze is terug. 503 00:21:11,793 --> 00:21:14,034 [bepaalde muziek] 504 00:21:14,137 --> 00:21:16,137 Ben je aan het nadenken wat ik denk? 505 00:21:16,625 --> 00:21:20,895 Meesha, denk je Betty zou ons een homerun kunnen opleveren? 506 00:21:20,896 --> 00:21:22,034 Reken maar. 507 00:21:23,827 --> 00:21:25,344 Nori. Hier. 508 00:21:32,068 --> 00:21:33,896 [ademt uit] 509 00:21:34,586 --> 00:21:36,000 Beslag op. 510 00:21:37,586 --> 00:21:39,965 [opzwepend orkestraal muziek bouwt] 511 00:21:41,827 --> 00:21:44,862 [engelachtige koormuziek] 512 00:21:44,965 --> 00:21:46,689 [vleermuisscheuren] 513 00:21:48,068 --> 00:21:50,517 [engelachtige koormuziek zwelt aan] 514 00:21:50,620 --> 00:21:52,068 [explosie knalt] 515 00:21:52,172 --> 00:21:53,793 [vogels tweeten] 516 00:21:53,896 --> 00:21:55,655 [Taylor] Ja! 517 00:21:55,758 --> 00:21:57,628 [Meesha] Nog een homerun voor Betty. 518 00:21:57,724 --> 00:22:00,448 [Taylor] Ja, ga Betty! [grinnikt] 519 00:22:00,551 --> 00:22:02,034 [dramatische muziek bouwt] 520 00:22:02,137 --> 00:22:04,620 Raquel, we komen je halen. 521 00:22:04,724 --> 00:22:09,137 - [dramatische muziek zwelt aan, vervaagt] - [Taylor ademt uit] 522 00:22:34,758 --> 00:22:37,068 ? Rock Island-mysteries. 523 00:22:37,118 --> 00:22:41,668 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0